中国科学院大学英语A期中考试详细修改版

Passage1（共4句） 1. Among his first efforts in this area was “Tommy Tucker’s Tooth” (1922), a short com

TranslationforEnglishAtext Passage14 （共句） 1.Amonghisfirsteffortsinthisareawas“TommyTucker’sTooth”(1922),ashortcombiningliveactionand animationmadeonassignmentforalocaldentist. “”1922 他在这个领域的第一个成就是汤米塔克的牙（），一部结合了生动动作和动画，描述给当地医生任务的 短剧。 Look 2.A1945magazinearticle,titled“WaltDisney:TeacherofTomorrow,”describedDisneyas“revolutionizing aneducationalsystem”andcitedhowtheDonaldDuckshort“TheNewSpirit,”madefortheUnitedStatesTreasury Department,affected37percentofAmericansregardingtheirwillingnesstopaytaxes 1945“”“” 年，瞭望杂志一篇标题为沃特迪斯尼：老师的明天的文章，把迪斯尼描述为改革一个教育体系，并 “”37% 且引用美国财政部是如何用唐老鸭短剧新的精神来影响的美国人交税的意愿。 3.ThisfilmcontributedtoDisney’sbeingpresentedwithanawardofmerit,forhiscontributiontopublicsafety,by theAutomobileClubofSouthernCalifornia. 因为迪斯尼对于公共安全的贡献，南加利福尼亚汽车俱乐部给予迪斯尼功绩的奖赏。 4.I’mnotaneducator.Myprimarypurposeistoentertain–thoughifpeoplewanttoreadeducationintomywork, that’sfinewithme. “ 尽管他的一些作品中体现一些教育意义，但他很快指出我不是教育家，我的主要目的是娱乐，但如果人们想 ” 要从我的工作中受到教育，我也乐于接受。 Passage23 （共句） 1.Diffusionistheprocessbywhichmoleculesorionsscatterorspreadfromregionswheretheyareinhigher concentrationstowardsregionswheretheyareinlowerconcentrations. 扩散是分子或离子从高浓度区域分散或散布至低浓度区域的过程。 2.Suchmotionishaphazard,butitaccountsforthemixingofmoleculesthatcommonlyoccurswhendifferentkinds ofsubstancesareputtogether. , 这种运动是无规则的但它解释了将不同种类的物质放在一起时，通常会发生分子的混合的原因。 1 13 /