经济评价基本术语英汉对照

汉英对照经济评价基本术语备择方案 Alternative Open备选方案 Option备选方案价值 Option Value 备选方案评估 Option Appraisal标准换算系数 S

汉英对照经济评价基本术语 Alternative Open 备择方案 Inflation Rate 通货膨胀率 GDP Deflator 国民收入平减指数 Option 备选方案 Opportunity Cost of Land 土地的机会成本 Border Price 口岸价 Option Value 备选方案价值 Depletion Premium 耗减补偿 Option Appraisal 备选方案评估 Externalities 外部效果（也称外部性） Unit of Account 核算单位 Opportunity Cost of Labor 劳动力机会成本 Standard Conversion Factor ,SCF 标准换算系数 Traded Goods 外贸货物 Environment Valuation 环境估价 Free on Board ,F.O.B 离岸价格 Subsidy 补贴 Trade Input and Output 外贸投入和产出 Environment Sustainability 环境可持续性 Interest Coverage Ratio ,ICR 利息备付率 Constant Price 不变价格 Without -Project 无项目 Environment Sanitation 环境卫生 Switch Value 临界点（也称转换值） Non-Tradable Goods 不可外贸货物 Intangible 无形的 Conversion Factor 换算系数 Foreign Exchange Premium 汇率溢价 Sensitivity Analysis 敏感性分析 Financial Subsidy 财务补贴 Earnings Before Interest and Tax ,EBIT 息税前利润 Contingent Valuation Method ,CVM 或有估价法 Sensitivity indicator 敏感性指标 Financial Analysis 财务分析 Revealed Preference 显示偏好 Time Value of Money 货币的时间价值 Nominal Prices 名义价格 Financial Price 财务价格 Existence Value 现存价值 Financial Net Present Value ,FNPV 财务净现值 Opportunity Cost 机会成本 Internal Rate of Return ,IRR 内部收益率 Financial Sustainability 财务可持续性 Cash Outflow ,CO 现金流出（量） Hurdle Cut-Off Rate 基准收益率 Annuities Value 年金价值 Financial Internal Rate of Return ,FIRR 财务内部收益率 Cash Flow ,CF 现金流（量） Numeraire 计算单位 Financial Benefit 财务效益 Cash Inflow ,CI 现金流入（量） Weighted Average Cost of Capital , 加权平均资金成本 Average Incremental Financial Cost , 平均增量财务费用 Financial Benefit –Cost Analysis 财务效益费用分析 Present Value ,PV 现值 WACC AIFC Residual Value 残值 Relative Price effect 相对价格作用 Price Distortion 价格扭曲 Average Incremental Cost ,AIC 平均增量成本 Debt Service Coverage Ratio ,DSCR 偿债备付率 Project Option 项目备选方案 Price Index 价格指数 Average Incremental Economic Cost , 平均增量经济费用 Stated Preference 陈诉偏好 Project Rramework 项目框架 Cross -Subsidization 交叉补贴 AIEC Cost Recovery 成本回收 Project Cycle 项目周期 Transaction Costs 交易费 Appraisal 评估 Cost Effectiveness Analysis 成本有效性分析 Consumer Surplus 消费者剩余 Willingness To Accept ,WTA 接受补偿意愿 Evaluation 评价 Export Parity Price 出口评价 Effectiveness Cost Ratio 效果费用比 Import Parity Price 进口平价 Demand Price 需求曲线 Economic Subsidy 经济补贴 Equity 权益资金 Cost ,Insurance &Freight ,C.I.F 到岸价格 Demand Curve 需求曲线 Economic Cost 经济费用 Equivalent Annual Cost 等价年度费用 Economic Analysis 经济分析 Human Capital Method 人力资本法 Non-Traded Output and Input 非外贸产出和收入 Required Rate of Return ,RRR 要求回报率 Economic Scale 经济规模 Financing Entity 融资主体 Non-Traded Goods 非外贸货物 Contingent Valuation 意愿调差评估法 Economic Price 经济价格 Cost Effectiveness Ratio 费用效果比 Hedonic Method 隐含价值法 Economic Net Present Value ,ENPV 经济净现值 Current Price 时价 Cost Effectiveness Analysis ,CEA 费用效果分析 Break –Even Point 盈亏价值法 Economic Internal Rate of Return , 经济内部收益率 Time Preference Rate 时间偏好率 Cost Benefit Analysis ,CBA 费用效益分析 Impact Statement 影响陈述 EIRR Real Prices 实际汇率 Distribution Analysis 分配分析 Shadow Wage Rate ,SWR 影子工作率 Economic Appraisal 经济评估 Real Value 实际价值 Welfare Cost 福利费用 Shadow Wage Rate Factor ,SWRF 影子工资系数 Economic Viability 经济生存能力 Volume Terms 实物量 Welfare Benefit 福利效益 Shadow Exchange Rate 影子汇率 Economic Life 经济寿命 Use Value 使用价值 Shadow Exchange Rate Factor ,SERF 影子汇率系数 Economic Efficiency 经济效率 World Price 世界价格 Public Goods 公共产品 Shadow Price 影子价格 Economic Benefit 经济效益 Supply Price 供给价 With -Project 有项目 Economic Resource 经济资源 Private Financing 私人融资 Official Exchange Rate ,OER 官方汇率 Contingency Allowance in an Estimate 预备费 Net Present Value ,NPV 净现值 Economies of Scale 规模经济 Contingency 预备费 Matrix Approach 矩阵方法 Substitution 替代