翻译即理解

语境、了解和翻译——从“北京欢迎你”英译谈起翻译首先是了解。没有了解，就没有翻译。了解错误，翻译就会文不对题。了解正确，才能达成“信达雅”中“信”。Eugene A.Nida(尤金.奈达)说：Whet