读《不能承受的生命之轻》有感3000字
读《不能承受的生命之轻》有感3000字 《不能承受的生命之轻》是捷克小说家米兰·昆德拉最负盛名的作品,也是昆德拉的才华得到集中体现的一部作品。以下是出guo为大家精心的读《不能承受的生命之轻》有感
读《不能承受的生命之轻》有感3000字 《不能承受的生命之轻》是捷克小说家米兰·昆德拉最负盛名 的作品,也是昆德拉的才华得到集中体现的一部作品。以下是出 guo为大家精心的读《不能承受的生命之轻》有感3000字,欢迎大 家阅读,供您参考。更多精彩内容请关注出guo。 《不能承受的生命之轻》是昆德拉小说中最为读者熟悉,为作 家赢得声誉最多的一部小说,80年代在中国出版至今,一直被翻译 成《生命中不能承受之轻》,直到前几年才有了现在的这个书名, 虽然只是一个语序的变化,却使得书名和主题更为贴近。然而即使 是改动后的译名,仍然弱化了原名的玄意。昆德拉在一次访谈中 说:“许多朋友劝我放弃《不能承受的存在之轻》(《the unbearable lightness of being》)这个书名,难道我就不能至少 删去“存在”(being)一词吗?译者在碰到这个词时,都倾向于用更 朴实些的表达予以替换:‘生存’(existence),‘生 活’(life),‘状况’(condition)等等。“存在并非一个具体物, 因此,昆德拉认为,哈姆雷特说的”to be or not to be”绝非 “活着,还是死去”的问题,而是一个形而上的追问。所以,《不 能承受的生命之轻》所要探讨的实质上是“不能承受的存在之 轻”。 尼采认为,我们的世界是“永恒轮回”的。我们生命的每一秒 都由无数次的重复。我们的生活是能够被预演的,有朝一日,我们 的生活会按照我们经历过的方式再现,而前者中反复还将无限重复 下去。如果世界果真如此,我们就会向耶稣一样被钉在永恒色十字 架上,无法承受的重负将会沉沉的压在每一个人的身上。然而,这 个世界存在的基础恰恰是轮回的不存在,生活无法预演,我们既不

