司马相如《上林赋》原文与翻译[修改版]

第一篇：司马相如《上林赋》原文与翻译《上林赋》是《子虚赋》的姊妹篇，是汉赋大家司马相如的代表作品。以下就是小编分享《上林赋》原文与翻译，希望对大家有帮助!《上林赋》原文亡是公听然而笑曰：“楚则生矣，而

第一篇：司马相如《上林赋》原文与翻译 《上林赋》是《子虚赋》的姊妹篇，是汉赋大家司马相如的代表作品。以下就是小编分享《上林赋》 ! 原文与翻译，希望对大家有帮助 《上林赋》原文 “; 亡是公听然而笑曰：楚则生矣，而齐亦未为得也。夫使诸候纳贡者，非为财币，所以述职也封疆画 界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东藩，而外私肃慎，捐国逾限，越海而田。其于义固未可也。且 二君之论，不务明君臣之义，正诸侯之礼，徒事争于游戏之乐，苑囿之大，欲以奢侈相胜，荒淫相越，此 ” 不可以扬名发誉，而适足以贬君自损也。 “!?? 且夫齐、楚之事又乌足道乎君未睹夫巨丽也独不闻天子之上林乎左苍梧，右西极，丹水更其南， ; 紫渊径其北，终始霸、浐，出入径、渭酆、镐、潦、潏，纡余委蛇，经营乎其内。荡荡乎八川分流，相背 而异态。东西南北，驰骛往来，出乎椒丘之阙，行乎洲淤之浦，径乎桂林之中，过乎泱漭之野。汩乎混流， 顺阿而下，赴隘狭之口，触穹石，激堆埼，沸乎暴怒，汹涌彭湃，滭弗宓汩，偪侧泌，横流逆折，转腾潎 ;;; 洌，滂濞沆溉穹隆云桡，宛潬胶戾，逾波趋浥，涖涖下濑，批岩冲拥，商扬滞沛临坻注壑，瀺灂损坠沈沈 ; 隐隐，砰磅訇礚潏潏淈淈，湁潗鼎沸，驰波跳沫，汩漂疾，悠远椽怀，寂漻无声，肆乎永归。然后灝溔潢 ” 漾，安翔徐回。翯乎滈滈，东注大湖，衍溢陂池。 “ 于是乎蛟龙赤螭，鱼亘鱼瞢渐离，鰅鰫鰬鮀，禺禺魼鳎，揵鳍掉尾，振鳞奋翼，潜处乎深岩。鱼鳖讙 声，万物众伙，明月珠子，的砾江靡，蜀石黄碝，水玉磊砢，磷磷烂烂，采色澔汗，丛积乎其中。鸿鹔鹄 鸨，加下鸟鹅属玉，交精旋目，烦骛庸渠，箴疵鵁卢，群浮乎其上。泛淫泛滥，随风澹淡，与波摇荡，奄 ” 薄水渚，唼喋菁藻，咀嚼菱藕。 “ 于是乎崇山矗矗，巃嵸崔巍，深林巨木，崭岩参差。九嵕嶻嶭，南山峨峨，岩阤甗崎，摧崣崛崎，振 [] 溪通谷，蹇产沟渎，谽呀豁閕，阜陵别岛，崴磈嵔廆，丘墟崛礨，隐辚郁壘，登降施靡，陂池豸卑豸，沇 溶淫鬻，散涣夷陆，亭皋千里，靡不被筑。揜以绿蕙，被以江离，糅以糜芜，杂以留夷。布结缕，攒戾莎， 揭车衡兰，槀本射干，茈姜蘘荷，葴持若荪，鲜支黄砾，蒋芧青薠，布濩闳泽，延漫太原，离靡广衍，应 []” 风披靡，吐芳扬烈，郁郁菲菲，众香发越，肸蠁布写，目奄薆咇茀。