英文小说flipped(怦然心动)中英文对照1

英文小说flipped（怦然心动)原文１All I've eｖeｒ ｗａntｅd ｉs fｏr Jｕｌｉ Baｋeｒ to ｌeave me ａlone. For her to ｂacｋ ofｆ — 

英文小说flipped（怦然心动)原文１ All I've eｖeｒ ｗａntｅd ｉs fｏr Jｕｌｉ Baｋeｒ to ｌeave me ａlone. For her to ｂacｋ ofｆ —ｙou ｋnow, jｕｓｔ ｇiｖｅ mｅ ｓome ｓpaｃe．ﻫ Ｉt ａlｌ sｔarteｄ ｔhe suｍｍｅr ｂefore ｓecｏnｄ grade wｈｅn ouｒ ｍ ovinｇ vａｎ pullｅｄ into heｒ ｎeiｇｈbｏrhｏod． Ａｎd sｉnｃｅ we'rｅ now aboｕt dｏne with ｔhe eigｈｔh grａｄe, ｔｈaｔ, my fｒｉｅｎd, make ｓmore ｔhaｎ ｈalf aｄeｃａde oｆ stｒateｇiｃ avoｉｄａｎce and soｃｉ al dｉｓcoｍfoｒt．ﻫﻫShｅ diｄｎ'ｔ just barge ｉｎto my ｌｉfｅ. She ｂ arｇｅｄ ａｎd shｏｖed ａｎｄ wｅdgｅd her waｙ ｉｎｔo my ｌifｅ．ﻫﻫD ｉd wｅ iｎvite her ｔo ｇｅt ｉnto our mｏviｎg vaｎ aｎｄ ｓｔarｔ climｂ inｇ aｌｌ ｏveｒ boxeｓ? No！ Buｔ thａt's exactly what she dｉd, takinｇ ovｅr and showing oｆf lｉｋｅ ｏnｌｙ Jｕli Ｂaｋｅr ｃａｎ.ﻫﻫＭy ｄad trｉeｄ to ｓｔoｐ hｅr. “Hｅｙ!” he sａｙs as she'ｓ ｃaｔaｐｕltiｎg herself on ｂｏard. “Ｗhａt arｅ you doing? Ｙoｕ'rｅ ｇetting mud everｙw ｈeｒe！” So trｕe, ｔoo. Her shoes ｗｅre， liｋe, cａked witｈ the stｕ ff. ﻫSｈe didｎ't hop ouｔ， thｏugh． Iｎｓｔｅad, sｈe plａnｔｅd her reａ ｒｅｎd oｎ tｈe floor ａnｄ sｔaｒted ｐｕsｈiｎg abｉg ｂox with her fe ｅt. “Don't yｏu want soｍｅ help?”She ｇlａnced my ｗay. “It suｒe ｌｏ oks lｉｋｅ ｙou ｎｅed ｉt.” ﻫI dｉｄｎ'ｔ lｉｋｅ thｅ implｉcatioｎ. Aｎd ｅvｅn thoｕｇh my ｄａd had been tｏssing me thｅ same ｓort oｆ lｏok aｌl ｗeek, Icｏuｌd ｔell —he ｄｉｄｎ't lｉｋｅ ｔｈis gｉrl ｅiｔhｅr. “Ｈey! Don't do ｔhａt,” hｅ ｗarｎeｄ hｅr. “There aｒｅ ｓoｍe ｒeallｙ valｕａbｌｅ tｈings ｉ ｎthat box.”ﻫﻫ“Ｏh． Wｅｌl， hoｗ ａbｏut tｈｉs ｏnｅ?” Shｅ sｃ oots over ｔo aｂoｘ lａｂelｅd ＬＥNＯＸ anｄ lookｓ my way agaｉn． “We shｏuld pusｈ it ｔogeｔher!”ﻫﻫ“No， ｎｏ, nｏ!” my ｄａd ｓayｓ, then puｌls ｈｅr uｐ by tｈe ａrｍ． “Ｗｈｙ doｎ't you run aｌｏng hoｍe？ Your ｍｏtheｒ＇s pｒoｂａbly wondeｒinｇ ｗｈｅｒｅ yｏu ａre.” This ｗas thｅ ｂｅｇiｎnｉｎｇ ｏｆ my soｏｎ-tｏ-becomｅ-ａｃutｅ aｗ arｅness ｔhａt tｈｅ ｇｉrl cａｎnot taｋe ａｈｉnt. Of any ｋind． Ｄoｅ ｓshe zip on homｅ ｌike ａｋｉd ｓhoｕld when ｔｈeｙ've ｂeeｎ iｎｖ ited to ｌｅaｖｅ？ No. Ｓhe ｓays, “Ｏｈ, ｍy mom knows where Ｉam. She ｓ aiｄ it ｗas ｆiｎe.” ﻫﻫTｈen she points ａcroｓｓ ｔhe stｒeet and saｙ s, “We juｓt ｌive ｒｉgｈt oｖｅr tｈeｒe．” Ｍy fａther ｌookｓ ｔo wh ｅrｅ she's ｐoiｎtiｎg ａnd ｍutｔｅrs, “Oh ｂoｙ.” Tｈen he looks ａt me anｄ winks as ｈe says， “Bｒyｃe, isn't it ｔime foｒ you tｏ ｇｏ iｎｓ ｉdｅ and heｌp ｙour ｍotｈer?” ﻫI knｅｗ right oｆf thａt tｈｉs wａs adｉtch plaｙ. And Iｄidn'ｔ think aboｕｔ it until lａｔer, ｂｕt ditch wａsｎ't aplay I＇d rｕn with my dad ｂefore． Faｃe it, pullinｇ aｄｉtcｈ ｉs noｔ somethinｇ diｓｃus ｓed with dadｓ. Iｔ'ｓ lｉke, aｇaiｎsｔ ｐarｅntal ｌaw to tell yoｕｒ kid it's okaｙ to dｉtch someone, no mａｔtｅr hｏw annｏyiｎg or ｍuddy