英语四级真题阅读长难句的分析

英语四级真题阅读长难句的分析 　Not only has the highway system affected the American economy by providing shipping

英语四级真题阅读长难句的分析 NotonlyhasthehighwaysystemaffectedtheAmerican economybyprovidingshippingroutes,ithasledtothe growthofspin-offindustrieslikeservicestations, motels,restaurants,andshoppingcenters. 【分析】本句为并列句。句子主干为Notonlyhasthe highwaysystemaffectedtheeconomy,ithasledtothe growth。notonlybutalso句型属并列构造，意为不仅而且， butalso可以省略。notonly在句首，句子谓语要用局部倒装语 序。 【译文】公路系统不但通过提供运输路线影响美国经济的开 展，还带动了一批诸如加油站、汽车旅馆、酒店、购物中心等相关 行业的开展。 70.Aneducatedmother,ontheotherhand,hasgreater earningabilitiesoutsidethehomeandfacesanentirely differentsetofchoices. 【分析】本句为简单句。句子主干为motherhasabilities andfaceschoices。ontheotherhand是插入构造，分隔了主语 和谓语，意为另一方面。 【译文】从另一方面来讲，一位受过教育的母亲，有更多在外 赚钱的本领，并且能面对一系列完全不同的选择。 71.Hisresults,tobepresentedattheconferenceon human-puterinteractioninVienna,Austria,inApril,have surprisedpsychologists. 【分析】本句为简单句。句子主干为resultshavesurprised