My Brilliant Friend《我的天才女友》第二季第七集完整中英文对照剧本

我要问你的是维尔加具体在什么时候在信中强调了I asked you the exact date of the letter in which Verga asserts his adhesion 他

我要问你的是维尔加具体在什么时候在信中强调了 IaskedyoutheexactdateoftheletterinwhichVergaassertshis 他对写实主义的倾向以及这封信的收信人 adhesion toveristpoetics,andtowhomitwaswritten. 我不知道 Idon'tknow. 我们谈论的不过是个迂腐的学究 We'retalkingaboutanobtuseconservative. 够了马里 That'senough,Mari. 认真研究 Studyingseriously 不意味着只凭作者的意识形态来了解他 还要联 doesn'tmeanmerelyreadinganauthorinanideologicalkey, 系大环境熟记关键日期 ♥♥ butalsocontextualizing,memorizingcriticaldates. 教授 Professor... 外面的世界太过精彩 Thingsarehappeningouttherethataretoointeresting 让我没办法全身心专注于你的课程 toallowmetofocussolelyonyourcourse. 请恕我直言 ForgivemeifIsayso. 马里你的坦诚给你加分 MydearMari,yourpositiondoesyoucredit. 但是给你减分的是我想你自己也很清楚 Whatdoesyoulesscredit,andIthinkyourealizethisonyourown, 明知道这么做的后果还是缺乏准备地到这里来 isshowingupheresoill-prepared,knowingwhatyourisk. 你得学会如何更好地利用自己的时间 Youmustlearntomakebetteruseofyourtime. 只有一种途径才不算是浪费时间一说来听听 There'sonlyonewaytousetimewell.-Let*shearit. 发动革命 Tomakerevolution. 听着我想要帮你 Fine...Look,Iwanttohelpyou. 但是你的考试成绩最多只能得个 D