立即旋即迅即的词汇化及辨析

“立即、旋即、迅即”的词汇化及辨析-大学语文论文“立即、旋即、迅即”的词汇化及辨析 ○陈全静 摘 要：“立即、旋即、迅即”不是经由句法结构或跨层结构词汇化而来，未经历短语到词的演变过程，而是在

“立即、旋即、迅即”的词汇化及辨析-大学语文论文 “立即、旋即、迅即”的词汇化及辨析 ○陈全静 摘要：“立即、旋即、迅即”不是经由句法结构或跨层结构词汇化而来，未 经历短语到词的演变过程，而是在汉语词汇双音化、同义并列构词的类推作用、 同义联想等因素驱动下，通过词法途径把两个意义相近或相同的单音词并列在一 起复合而成，这三个词具有相似的意义、内部结构和演变路径，但是又同中有异。 关键词：同义并列 间接虚化 差异辨析 “时点是指时间副词所限定的事件在时轴上所占据的位置的起点和终点距离非 常接近或紧密相连，中间只有极短的间隔或几乎没有间隔。”[1]（P173）“立即、 旋即、迅即”便属于时点副词，表示紧接上一行为发生或动作很快发生。它们具 有相似的意义、内部结构和演变路径，均未经历短语到词的词汇化而是两个同义 或近义单音节词并列复合而成，但是又同中有异，本文将重点讨论这一语言现象。 一、“即”的语法化及机制 “即”是“立即、旋即、迅即”共同的构词语素，因此先分析它的演变过程及机 制。 《说文》：“即，即食也。”徐锴系传：“即，犹就也，就食也。”“其本义指 人走过去进食”[2]（P337），如： （1）鼎有实，我仇有疾，不我能即。（《易经·鼎》） 高亨注：“《说文》：‘即，就食也。’此用其本义。”“走过去进食”亦即“接近、 靠近食物”由此引申出另一动词义“靠近、趋就”，先秦文献中很常见，如： （2）氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。（《诗经·卫风·氓》）