个人防护用品PPE管理程序(中英文).doc

PPE ManagementPPE治理程序Introduction介绍Personal protective equipment (PPE) is minimum protection to pers

PPEManagement PPE 治理程序 1. Introduction 介绍 Personalprotectiveequipment(PPE)isminimumprotectiontopersonnelinaneventof incident.ThisprocedureoutlinesthegeneralrequirementsformanagingthePPEand providessitewidestandardonPPErelatedsystem.AllareasandallDSPCstaffshallfollow thisproceduretoensuretherealizationofcompanysafetyobjectives. 个人防护用品是在大事发生时对人员的最起码防护。本程序概述了个人防护用品治理的 一般要求，并提出了涉及人个防护用品相关体系上的全厂标准。全部区域和全部 DSPC 员工都要遵守本程序，以保证公司安全目标的实现。 2. Purpose 目的 PPEisasecondaryprotectionforemployeeswhenengineeringoradministrativecontrols arenotsufficienttoprotectemployees.Thisprocedureprovidesgeneralconceptonthe requirementsforhazardassessmentsintheworkplace,selectionofPPE,trainingonPPE, properuseofPPE,storeandmaintenanceofPPE,certificationanddatarecords. 在工程或治理把握不能充分保护员工时，个人防护用品作为员工的其次保护用品。本程 序提出的根本概念要求，有工作场所危害评定、如何选择、的培训、正确使用 PPEPPE 、的储存和维护。 PPEPPE 3. Procedure 程序 3.1 HazardsAssessments 危害评定 3.1.1 Eachareashallconductaworkplacehazardsassessmenteveryyear,the documentshallbeapprovedbyPlantManagerandkeptinfile.Assessments orreviewsmustbeappliedtoallworkareas.Itshalladdressfollowingitems 每一区域每年要对工作场所的危害进展评定，文档要经生产经理的批准 并存档。评定或复审要适用于全部工作区域。应有以下几点。 ● Area/sectionname 区域/部门名字 ● Whatkindofpotentialhazardswillhaveinthearea