推荐下载 小学班主任开学讲话稿 奥巴马在全美中小学开学前的讲话中英双语

小学班主任开学讲话稿奥巴马在全美中小学开学前的讲话(中英双语)　　谢谢你们.谢谢你们大家.　　好,大家请就坐.你们今天都好吗？（掌声）蒂姆斯派塞（TimSpicer）好吗？（掌声）我现在与弗吉尼亚州阿

小学班主任开学讲话稿奥巴马在全美中小学开学前的讲话(中英双 语) 谢谢你们.谢谢你们大家. 好,大家请就坐.你们今天都好吗？（掌声）蒂姆斯派塞（TimSpicer）好吗？ （掌声）我现在与弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起. 美国各地从小学预备班到中学12年级的学生正在收听收看.我很高兴大家 今天都能参与. 我还要感谢韦克菲尔德高中出色的组织安排.请为你们自己热烈鼓掌. todayisthefirstdayofschool.Andforthoseofyouinkindergartentodayisthefi rstdayofschool.Andforthoseofyouinkindergarten,orstartingmiddleorhighs chool,it’syourfirstdayinanewschool,soit’sunderstandableifyou’realit tlenervous.Iimaginetherearesomeseniorsouttherewhoarefeelingprettygood rightnow--(applause)--withjustonemoreyeartogo.Andnomatterwhatgradeyou’ rein,someofyouareprobablywishingitwerestillsummerandyoucould’vestayed inbedjustalittlebitlongerthismorning.我知道,今天是你们很多人开学的日 子.对于进入小学预备班、初中或高中的学生,今天是你们来到新学校的 第一天,心里可能有点紧张,这是可以理解的. 我能想象有些毕业班学生现在感觉很不错——（掌声）——还有一年就毕业 了.不论在哪个年级,你们有些人可能希望暑假更长一点,今天早上还能多睡一小 会儿. Iknowthatfeeling.WhenIwasyoung,myfamilylivedoverseas.IlivedinIndo nesiaforafewyears.Andmymother,shedidn’thavethemoneytosendmewhereallth eAmericankidswenttoschool,butshethoughtitwasimportantformetokeepupwit hanAmericaneducation.Soshedecidedtoteachmeextralessonsherself,Mondayt hroughFriday.Butbecauseshehadtogotowork,theonlytimeshecoulddoitwasat4: 30inthemorning.我了解这种感觉.我小时候,我们家生活在海外.