英语口语 “家庭妇男”用英语说

英语口语 “家庭妇男”用英语说 　husband=house+band房屋栓牢!(band的含义就是Something that constrains or binds morally orlega

英语口语“家庭妇男”用英语说 husband=house+band房屋栓牢!(band的含义就是Something thatconstrainsorbindsmorallyorlegally约束：在道义上或 法律上受到限制或约束的事物。比方说thebandsofmarriage andfamily婚姻和家庭的约束)。这当然有玩笑的成分，不过也说 明了丈夫和家庭的密切联系。我们都知道housewife是“家庭妇 女”的意思，那么，你知道“家庭妇男”用该怎么说吗? “家庭妇男”的说法很简单，就是由house房子和husband丈 夫组成的，即house-husband。说“家庭妇男”多多少少都带点贬 低色彩，而“全职爸爸”那么是一个比拟中性的说法，指没有负担 家庭经济责任的父亲，在现实中，他们重心以料理家务、照顾子女 或自我休闲为主。 Ahouse-husbandisamanwhostaysathomeanddoesn't gotowork,whilehiswifegoestoworkandearnsmoney. Usuallyamanbeesahouse-husbandinordertolookafter children.Sociologistshavefoundthefull-time househusbandemergesinthreemainsituations.Firstly,if thewifeisambitious,well-paidandhasgoodjobprospects, whileherhusbandispaidpoorlyandhasnojobprospects, itmakeseconomicsenseforthefemaletobeethemain ineearnerforthehousehold. Secondly,ifthewifeistiredofhouseholdchoresand eagertoworkoutsidethehome,herhusbandmayforfeithis jobforhersake.