《草枕》的中国文学元素运用及意义

《草枕》的中国文学元素运用及意义摘 要：夏目漱石有着深厚的汉文学功底，作为日本明治维新时期的 文学巨匠，西方文明的大量涌入并没有改变他对中国文学的喜爱，可见他 对汉籍的偏爱，同时，H本文化深受中国影响

《草枕》的中国文学元素运用及意义 摘要：夏目漱石有着深厚的汉文学功底，作为日本明治维新时期的文学巨 匠，西方文明的大量涌入并没有改变他对中国文学的喜爱，可见他对汉籍的偏爱， 同时，本文化深受中国影响，这种对中国文学的偏爱或许可以看作是在西方文 H 明冲击下，夏目对坚守和保护东洋文化的一种践行和呼唤。 关键词：夏目漱石；草枕；中国元素 中图分类号：文献标志码：文章编号： 1313A1007-0125(2014) 01-0141-02 夏冃漱石是日本近代文学的杰出代表，有着“国民大作家”的美誉。作为明 治维新时期成长起来的一代人，他身上有着东酋文化碰撞融合的鲜明时代特色。但 从他的个人经历和著作来看，无论是作品元素还是思想，与英国文学相比，中国文 学对他的创作影响更大一些，甚至可以说是基础性的，《草枕》就是其中的一部典 型代表作。 在《草枕》这部带有桃花源影子的非人情小说屮，夏目通过引用、化用、临 摹等多种方式娴熟地运用了大量的中国古典文学典籍，不仅强化了艺术表现效果， 还反映出了夏目与中国文化相通的情感和思想。夏目漱石能如此大量娴熟地引述中 国文学典籍，这与他钟情于汉籍无不相关。 夏冃自幼喜欢读汉学，少年时曾立志以汉文出世。他在《木屑录》中说： “余儿时诵读唐宋数千言，喜作为文章，或极意雕琢经旬而始成，或咄嗟冲 口而发，自觉淡然有朴气，窃谓古作者岂难臻哉！”在《文学论》的序屮这