现代故事3则--节俭的山姆沃尔顿--80后的高贵--一枚包容的珍珠贝

现代故事3则--节俭的山姆沃尔顿--80后的高贵--一枚包容的珍珠贝节俭的山姆沃尔顿我打算给他讲讲山姆·沃尔顿的故事。“儿子，你还记不记得我们经常去买东西的那个大超市——沃尔玛？”“记得记得，那里手推

现代故事3则--节俭的山姆沃尔顿--80后的高贵--一枚包容的珍珠贝 节俭的山姆沃尔顿 我打算给他讲讲山姆·沃尔顿的故事。 “儿子，你还记不记得我们经常去买东西的那个大超市——沃尔玛？” “记得记得，那里手推车坐着很舒服呀！” 我告诉儿子，沃尔玛的创始人叫山姆·沃尔顿，是一个美国人。他是和巴菲特一样的有钱 人，曾经也是世界首富。但是，他却住在一座小镇上的普通房子里，平时开一辆旧车，穿 着工作服像一名普通工人，还时不时亲自给的超市送一下货，生活不知道过得有多么的节 俭。 我怕儿子不能直接地理解老沃尔顿的节俭，就给他讲起了沃尔玛名字的来历。我告诉他， 按照美国人的习惯，他的这个大超市最开始应该叫沃尔顿玛特(Walton-Mart)，后来一算 账，发现名字太长了，浪费钱，所以干脆省事点，直接改成沃尔玛。这中间我给儿子省略 了名词从英文到中文翻译的这个步骤。 最后，我给儿子总结道：“沃尔顿和他的家族现在是世界上最富有的家族之一，他们的生 活都过得非常简朴，包括巴菲特和你说的华人首富李嘉诚，可以说生活都是很节俭的。你 刚才说要成为巴菲特那样的人，那么平时是不是也应该向他们学习，做一个节俭的好孩子 呢？” 沃尔玛公司的名称充分体现了沃尔顿的节俭习性。 美国人习惯上用创业者的姓氏为公司命名。沃尔玛本应叫“沃尔顿玛特” (WaltonMart)，但沃尔顿在为公司定名时把制作霓虹灯、广告牌和电气照明的成本等全 都计算了一遍，他认为省掉“ton”三个字母可以节约一笔钱，于是只保留了 “WALMART”七个字母——它不仅是公司的名称，也是创业者节俭品德的象征。沃尔 玛中国总店的管理者们对老沃尔顿的本意心领神会，他们没有把WALMART译成“沃尔