教案8：文化与翻译[范文模版][修改版]

第一篇：教案8：文化与翻译[范文模版]Culture and Translation 文化与翻译 1. What is culture? Culture is whatever people do m

8[] 第一篇：教案：文化与翻译范文模版 CultureandTranslation 文化与翻译 1.Whatisculture? Cultureiswhateverpeopledomonkeysdon’t.Oneoftheoldestandmostquoteddefinitions ofculturewasformulatedbytheEnglishanthropologistEdwardBurnettTylorin1871: “Cultureisthatcomplexwholewhichincludesknowledge,belief,art,morals,law,customs andanyothercapabilitiesandhabitsacquiredbymanasamemberofsociety.” 1871(EdwardTylor) 文化的经典定义，是年由英国人类学家泰勒在《原始文化》一书中提出的，文化 是包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗以及包括作为社会成员的个人获得的其他任何能力、习惯在 内的一种综合体。 ComponetsofCulture: Ideas PracticesCustoms TraditionsValues BeliefsAttitudes MoralsGoals Laws... ... : 现代文化人类学认为文化具有如下的四个本质特征 (1); 文化是经由社会习得的，而非遗传获得的 (2); 文化是一个社团所共有的，而非某一个人所独有的 (3); 文化具有象征性，语言是文化中最重要的象征系统 (4 ）文化是一个统一的整体。 文化中的每一方面都和其他方面相互关联。