比较文学变异学研究

变异学研究—\理论核心异质性与变异性研究是中国比较文学学科理论的一大收获，也是 跨文明比较文学研究中的一个核心问题。比较文学变异学的可比 性基础及理论核心是文学的差异性存在样态，及异质性和变异性。二\

变异学研究 —\理论核心 异质性与变异性研究是中国比较文学学科理论的一大收获，也是 跨 文明比较文学研究中的一个核心问题。比较文学变异学的可比 性基 础及理论核心是文学的差异性存在样态，及异质性和变异性。 二\研究范围 •跨国变异研究一一形象学 1 2. 跨语际变异研究一一译介学 3. 文学文本变异研究——文学接受研究 4. 文化变异研究一一文化过滤和文学误读 5. 跨文明研究——文明对话与话语变异 三、文学的他国化研究 1 •定义 指一国文学在传播到他国后，经过文化过滤、译介' 接受之后， 出 现理论改变，从而产生新质，发生更为深层次的样态；这种 变异主 要体现在传播过文学本身的文化规则和文学话语已经为 他国(接受 国)所化，从而成为他国文学和文化的一部分。 五四诗歌釆用西方诗歌形式和规则 寒山诗在美国的盛行 2. 特点 (1) 文学的言说方式和话语原则必须经一国传播到另一国，并且