金融、经济专业词汇、术语大全

经济金融术语汉英对照表A 安全网safety net按可比口径on comparable basis按轻重缓急to prioritize暗补implicit subsidy暗亏hidden lossB

. 经济金融术语汉英对照表 A 安全网 safetynet 按可比口径 oncomparablebasis 按轻重缓急 toprioritize 暗补 implicitsubsidy 暗亏 hiddenloss B 颁发营业执照 tolicense;tograntalicenceto 办理存款业务 totakedeposits 保护农民的生产积极性 toprotectfarmers'incentivetoproduce 备付金（超额准备金） excessreserves consolidationofdomesticandforeign 本外币并账 currencyaccounts 本外币对冲操作 sterilizationoperation 本位利益 localizedinterest;departmentalism tostrivetoprosper;tostrivetobecome 奔小康 well-to-do 避税（请见“逃税”） taxavoidance 币种搭配不当 currencymismatch 币种构成 currencycomposition 变相社会集资 disguisedirregular（orillegal）fundraising 表外科目（业务） off-balance-sheetitems（operation） 薄弱环节 weaknesses;loopholes 不变成本 fixedcost 不变价 atconstantprice;inrealterms 不动产 realestate 不良贷款（资产） problemloans；non-performingloans（assets） C 财务公司 financecompanies 财政赤字 fiscaldeficit fiscalpressureonthecentralbank（overmonetary 财政挤银行 policy） 财政政策与货币政策的配合 coordinationoffiscalandmonetarypolicies 精品