12月英语六级翻译练习-皮影戏

12月英语六级翻译练习:皮影戏英语六级考试提示大家2019下半年英语六级考试时间为12月，同学们可以在备考翻译这部分内容中多关注一些中国文化、经济发展、社会现象以及时政热点等方面。这些都是近几年来常考

13 第页共页 Word文档下载后（可任意编辑） 12: 月英语六级翻译练习皮影戏 201912 英语六级考试提示大家下半年英语六级考试时间为月，同 学们可以在备考翻译这部分内容中多关注一些中国文化、经济发展、 社会现象以及时政热点等方面。这些都是近几年来常考的类型，多背 一些相关词汇。 (shadowplay)2000 皮影戏是中国最古老的戏剧之一。它起源于 多年前的古长安，盛行于唐代和宋代。在中国古代，这是一个流行的 民间戏曲形式，而且它是世界电影的祖先。当时，它就像现代的电影 和电视一样给人们带来欢乐。表演者跟着音乐歌唱，同时控制着皮影 工具。这些戏剧的内容更多是关于传统的历史戏画中。皮影戏是世界 文化和艺术大家庭中的瑰宝。 : 参考翻译 ShadowplayisoneoftheoldestoperasinChina.Itwas rootedinancientChang’anover2,000yearsagoand prevailedintheTangandSongDynasties.Itwasapopular folkdramainancientChinaandalsotheancestoroffilmsin theworld.Atthattime,itbroughtpeoplepleasureasmodern moviesandTVsdo.Actorssingwiththemusic,andcontrol