例解“信、达、雅”的翻译标准

例解“信、达、雅”的翻译标准 　　网友Skila给我发邮件，说她最近才知道，翻译外国文学作品，有三个标准，分别是“信、达、雅”，也就是忠实、通顺、美好。Skila希望我举一个简单的例子(她刚上大学一年