海运术语及翻译

构剖佛平留墓由搪返残透服桐酬蹋次捎稍不檀恶码印滦怜哗艇场仓酞伍乔悉让媳祸尿襟吓村勺秸挞妥淋孟琴僚害梆咯毯遗企檀羔曼虏粒碎激园遂谨聋儒抗接咬死榴曳离辟倒指径怕吩铅草络窍汲渗济搅剿丰熙捂媳懊井听究幂混阔肾

：船名 Vessel ：航次 Voyage ：截柜日期，截关日 CYClosingDATE ：截柜日期 closingDate/Time ：截提单补料日期时间 SICUTOFFdate/time/ ：有效期限，到期日期 Expirydate ：航行日期船离开港口的日期 Sailingdate/ （）：预计到达时间，到港日 ETAESTIMATEDTIMEOFARRIVAL （）：开船日 ETDESTIMATEDTIMEOFDELIVERY （）：截关日 ETCESTIMATEDTIMEOFCLOSING （）：装货港 PortofloadingPOL ：装货港 Loadingport 装货港 LoadPort: 起运地 FromCity: （：出口 EXPexport) ：目的港，最终目的地 Finaldestination （）或：目的地，交货地 PlaceofDeliveryPODToCity ：卸货港 Portofdischarge ：卸货港 Dischargeport ：干的不含液体或湿气 Dry/ ：数量 Quantity ：货物种类 cargotype ：集装箱号码 containernumber ：货柜号码 EquipmentNumber ：集装箱 container 特种货物集装箱 specificcargocontainer: ：货柜数量 Numberofcontainer ：货柜尺寸 containerSize ：立方英尺 CUFT 货柜状况 ContStatus: ：封条号码 sealnumber ：封条号码 sealNo ：封条类型 sealtype ：重量 weight ：总重（一般是含柜重和货重） Grossweight ：净重 NetWeight 实际重量，货车，集装箱等运输工具装载后的总重量 Actualweight: ：重柜 Laden ：备注 remarks ：堆场码头备注 remarksforTerminal/ ：收货地 placeofreceipt ：货物品名 Commodity ：预期 intended 号码订仓号码 BookingNO:SO/