英汉存现句中动词的句法特点对比分析

英汉存现句中动词的句法特点对比分析 摘要：英汉存现句中动词的句法特点既存在相似性又有一定的差异性。相似性表现为句法位置比较固定，处在方位短语之后存现客体之前。差异性表现在英语存现句中的动词常以自

17 第页共页 英汉存现句中动词的句法特点对比分析 摘要：英汉存现句中动词的句法特点既存在相似性又有一定的差 异性。相似性表现为句法位置比较固定，处在方位短语之后存现客体 之前。差异性表现在英语存现句中的动词常以自身的曲折变化表述存 现客体的存现状态和存现方式；而汉语存现句中的动词通常与时态助 词和趋向补语搭配组合表述存现客体的存现状态和存现方式。本文认 为这种差异性源自英汉两种语言不同的“表现法”。 关键词：英汉存现句；动词；句法特点；对比分析 1. 引言 存现句是英汉语中常见的句型，同时也是一种比较特殊的句式。 不同的学者从不同的角度对存现句的范围、句法形式以及语用功能进 行了分析和研究，但尚没有给存现句提供一个合理的统一解释。本文 拟从英汉存现句的语义特征这一视角，对其动词的句法特点进行对比 分析。 2. 文献综述