The Hills Have Eyes《隔山有眼（1977）》完整中英文对照剧本

隔山有眼一群该死的暴徒Goddamn bunch of cutthroats.见鬼Oh, shit.如果被他们知道我要跑会抢光我的一切Boy, they'd leave me belly-up out

隔山有眼 一群该死的暴徒 Goddamnbunchofcutthroats. 见鬼 Oh,shit. 如果被他们知道我要跑会抢光我的一切 Boy,they'dleavemebelly-upouthereiftheyknewIwasgettingreadytorun. 你走路时能再小声点吗？-嗯嗯 Don'tyoumakeanoisewhenyouwalk?-Uh-uh. 嘿,等一下 Hey,waitaminute. 你把所有的都带来了，露比 Yougotyourselfalldoneup,Ruby. 你拿来了什么？.这个 Whatareyouupto?-Here. 哦，不行 Oh,noyoudon'tUh-uh. 今天不做生意了，露比 Ain'tnotradingtoday,Ruby. 也不会再做了 Andnotnomore,neither. 你们做的太过分了 Youfolksgonetoofar. 部队四处巡逻 Trooperbeensnoopingaround. 飞机飞过次了 2 AirForcebeenthroughheretwice. 你们还敢去抢该死的空军物资 YoufolkshavetogorobagoddamnAirForcePXforGod'ssakes. 我们饿了 We*rehungry. 没人会再来这里了 Noonecomesthroughbackthereanymore. 你搞到了什么？ Whatdidyouget? 威士忌和电台没搞到吃的 Whiskeyandradios.Iain'tgotnothingtoeat. 抱歉露比,我知道你很饿但我没东西可换