英文新闻标题中的双关及其翻译策略

英文新闻标题中的双关及其翻译策略 【摘 要】双关作为一种修辞手段，经常被用于英文新闻标题中以取得幽默、讽刺等巧妙的效果。然而，由于英汉两种语言结构和表达的不同，英文新闻标题中双关的汉译成为一个难