办公室英语两肋插刀口语

办公室英语两肋插刀口语 　　以下是网的办公室英语两肋插刀口语，快来看看吧。 　　I should put my ass on the line for you.我理应为你两肋插刀的。 　　put my

办公室英语两肋插刀口语 以下是网的办公室英语两肋插刀口语，快来看看吧。 Ishould put my ass on the line for you.我理应为你两肋 插刀的。 put my ass on the line直译过来就是：“将我的屁股放在绳 子上”，这个短语的正确意思是：“两肋插刀，不惜一切”。因 此，当美国人说"I should put my ass on the line for you." 时，他/她要表达的意思就是:"I should help you as possible as Ican."、"I should try my best to support you."。 Terry: You've done me agreat favor today.Otherwise, I must have lost my job. 泰瑞：你今天可帮了我一个大忙，要不然我工作就保不住了。 Benjamin: We're friends, right? Ishould put my ass on the line for you. Ibelieve you'll do the same for me someday. 本杰明：我们是朋友，对吧?我理应为你两肋插刀的，我相信有 朝一日你也会为我这么做的。 ①You've really helped me alot. 你真的帮了我很多忙。 ②I'm grateful for your help. 对于你的帮助，我感谢不尽。 ③How can Irepay your kindness? 我该如何报答你的恩情呢? ④In order to help me, you nearly entrapped yourself to danger.