张培基《英汉翻译教程》(修订本)配套题库(英译汉常用的方法和技巧(下))

第 6 章 英译汉常用的方法和技巧（下）6.1 习语的译法一、直译1. Trojan horse【译文】特洛伊木马（比喻暗藏的敌人或危险）2. tower of ivory【译文】象牙之塔（比喻世外桃