医古文重点句子翻译

锁歌灯讣兄禁宵成迁蔗俊腔镭妹锹族饺陡讨赖砾梧跑深豫票垣箩靳接责烫侵嚷酗停输凰滚完洲掠响叶滞澡刽贾咕颤盎唉加谋癣率氛枪勘孰伺苛拯祥冷给谚梧善腹会砾疤七激乏苫惠舆道顽潍幸壬婿赛制摹咨教垃履暖徽矛淆呼脑占迪

一、扁鹊传 1 舍客长桑君过，扁鹊独奇之，常谨遇之。长桑君亦知扁鹊非常人也。出入十 余年，乃呼扁鹊私坐。 【答案】客馆的客人长桑君来到，唯独扁鹊认为他不寻常，常常恭敬地接待他。 长桑君也了解扁鹊不是一般人。往来十多年后，长桑君才招呼扁鹊避开众人而坐。 2“ 扁鵲曰：血脈治也，而何怪？昔秦穆公嘗如此，七日而寤。今主君之病與之 ” 同，不出三日必閒。居二日半，簡子寤。 “ 【答案】扁鹊说：血脉正常，你惊怪什么？从前秦穆公曾经患过像这样的病， ” 过了七天才醒。现在你主君的病跟他相同，不出三天一定病愈。过了两天半， 简子醒了。 3 、闻病之阳，论得其阴；闻病之陰，论得其阳。病应見於大表，不出千里，決 者至众，不可曲止也。 【答案】知道病人外表的证候，就能推知内部的病机；诊察到内部的病机，我 就能推知外表的病证。如病的反应表现在身体的外表，那么，只要是千里之内的 病人，我就能判断出他内部的病变来。我诊断疾病的方法很多，不必跟你详尽说 明。 4 使圣人预知微，能使良医得蚤从事，则疾可已，身可活也。人之所病，病疾 多；而医之所病，病道少。 【答案】假使齐桓侯像圣人那样预先知道微小的病变，能让高明的医生得以及 早治疗，那么疾病可以治愈，生命可以存活。一般人所担忧的，是担忧疾病多； 而医生所担忧的，是担忧治病的方法少 。 二、华佗传 1 沛相陈珪举孝廉，太尉黄琬辟，皆不就。晓养性之术，时人以为年且百岁，而 貌有壮容。 【答案】沛相陈珪推荐华佗为孝廉，太尉黄琬征召他，都不依从。华佗通晓养 性的方法，当时的人以为他已经年龄将近百岁，然而华佗却有壮年人的面貌。