兰亭集序原文注音及翻译

兰亭集序原文注音及翻译　　导语：王羲之的兰亭集序是我们文言文阅读中最为经典的一部巨作。以下是小编为大家分享的兰亭序原文注音及翻译，欢迎借鉴！　　兰亭集序　　　　（晋）王羲之　　yǒng h?

兰亭集序原文注音及翻译 导语：王羲之的兰亭集序是我们文言文阅读中最为经典的一部巨作。以下是 小编为大家分享的兰亭序原文注音及翻译，欢迎借鉴！ 兰亭集序 （晋）王羲之 yǒng h? jiǔ nián ，suì zài guǐ chǒu ，mù chūn zhī chū ， huì yú huì jī shān ? 永和 九年 ，岁 在癸 丑，暮 春之 初，会 于会 稽山 （译文）永和九年， 也就是癸丑年， （在）三月上旬（的某一天），在会 稽郡山阴县的 Yīn zhī lán tíng ，xiū xì shì yě 。qún xián bì zhì ，shào zhǎng xián jí 。cǐ dì 阴之 兰亭 ，修 禊事 也。群 贤 毕至 ，少 长咸 集。此 地（译文）兰亭聚会， 举行祓禊活动。有贤德的 人都来（到这里），年轻的、年长的都（在这里）会集。 Yǒu ch?ng shān jùn lǐng ，mào lín xiū zhú ，y?u yǒu qīng liú jī tuān ， yìng dài 有崇 山峻 岭，茂 林修 竹，又 有清 流激 湍， 映带 （译文）这里有高大险峻的山岭， 茂盛高密的树林和竹丛；又有清澈激荡 的水流，（在亭的）左右辉映 zuǒ y?u ，yǐn yǐ w?i liú shāng qǔ shuǐ ，lia zu? qí cì ，suī wú sī zhú guǎn 左右 ，引 以为 流觞 曲水 ，列 坐其 次，虽 无丝 竹管 （译文）环绕。（把水）引来作为飘传酒杯的环形渠水，（人们）在它旁边 排列而坐，虽然没有管弦齐奏 xián zhī shang ，yī shāng yī yǒng ， yì zú yǐ chàng xù yōu qíng 。 弦之 盛，一 觞一 咏，亦 足以 畅叙 幽情 。 （译文）的盛况，（可是）饮一杯酒，赋一首诗，也足够用来痛快地表达幽 雅的情怀。 shì rì yě ，tiān lǎng qì qīng ，huì fēng h? chàng 。 yǎng guān yǔ zh?u zhī d à， 是日 也，天 朗气 清，惠 风和 畅。仰 观宇 宙之 大， （译文）这一天，天气晴朗，空气清新，微风和暖。 抬头观望辽廓的宇宙， fǔ chá pǐn lai zhī shang ，suǒ yǐ y?u mù chěng huái ，zú yǐ jí shì tīng zhī yú， 俯察 品类 之盛 ，所 以游 目骋 怀， 足以 极视 听之 娱， （译文）低头品察繁盛的事物，所用来放眼四望、舒