建筑资料-国外品牌授权合同中英对照

品牌授权合同CONTRACTFORBRANDAUTHORIZATION签约各方：BETWEEN:甲方（授权方）：XX乙方（被授权方）：XX丙方（生产加工方）：丁方（生产加工方）：PartyA(Auth

品牌授权合同 CONTRACTFORBRANDAUTHORIZATION 签约各方： BETWEEN: 甲方（授权方）：XX 乙方（被授权方）：XX 丙方（生产加工方）： 丁方（生产加工方）： PartyA(AuthorizingParty):XX 乙方（被授权方） PartyB(AuthorizedParty): 丙方（生产加工方）： PartyC(ManufacturingandProcessingParty): PartyD(ManufacturingandProcessingParty): 定义： DEFINITIONS: 1、 XX：系指由在韩国直接生产的或者由丙方、丁方依据乙方的指示，按照甲方提 供的制造工艺和相关技术生产制造的，并由甲方依据本合同的约定授权乙方在中华人 民共和国境内销售的相关品牌产品。 1. Theterm“XX” asusedhereinmeanssuchbrandproductsasdirectlymanufacturedinKoreaorasjointly manufacturedbyPartyCandPartyDsubjecttoinstructionsofPartyBandwiththemanufa ctureprocessesandrelatedtechnologiesprovidedbyPartyAhereunder,andasPartyAa uthorizesPartyBtosellwithintheterritoryofthePeople’sRepublicofChinainaccor dancewithtermsagreedherein. 2、 发货发：系指收到乙方书面订购XX产品订单的本合同当事方，包括甲方、丙 方和丁方。 2.“Supplier”