英汉翻译第十讲练习

第十讲练习将下列各句译成中文。1.We have received your letter of June 9, enquiring about the best terms of the goods

第十讲练习 将下列各句译成中文。 1.WehavereceivedyourletterofJune9,enquiringaboutthebestterms ofthegoods. 2.Yourearlyreplytoourspecificinquirywillbehighly.appreciated. 3.Pursuanttoyourrequest,weareairmailingyoutwocopiesofourlatest price-listcoveringvariousminerals. 4.Wecouldnotdeliverthetotalquantitybyoneshipment.Sincethiswas unforeseen,weherebyrequestyoutoamendtheL/Cbydeletingthe specialclause“partialshipmentnotallowed.” 5.Allexpensesandrisksthereinaftershallbebornbyyourside. 6.Uponfirstpresentationthebuyershallpayagainstdocumentarydraft drawnbytheselleratsight.Theshippingdocumentsaretobedelivered againstpaymentonly. 7.IntheeventtheBuyerdoesnotfurnishthesellerwithshipping instructionsonorbe-foreAugust17,2007,theSellermayathisoption cancelthiscontractanddemandtheBuyertopayanydamageshehas sustainedonaccountofsuchfailureoftheBuyertogivesuch instructions. 8.Anydispute,controversyorclaimarisingoutoforrelatingtothis Contract,orthebreach,terminationorinvaliditythereof,shallbesettled throughamicablenegotiation,thecaseshallthenbesubmittedfor