2024年冬残奥会开幕心得体会
2024年冬残奥会开幕心得体会 2024年冬残奥会开幕心得体会1(1049字) 3月4日晚,五彩斑斓的北京冬残奥会开幕式在鸟巢盛大上演。而在近一个半小时的开幕式直播中,来自北京市健翔学校的教师刘丹用
2024年冬残奥会开幕心得体会 2024年冬残奥会开幕心得体会1(1049字) 3月4日晚,五彩斑斓的北京冬残奥会开幕式在鸟巢盛大上演。 而在近一个半小时的开幕式直播中,来自北京市健翔学校的教师刘丹 用流畅的手势和温暖的笑容,为电视机前的听障人士带来了一场精彩 的“解说”。在接下来的冬残奥会比赛中,她将和学校手语翻译团队 的其他4名老师继续投入到体育新闻的“无声播报”中。 “留给我的准备时间其实不多。”刘丹回忆,在接到北京冬残奥 会开幕式的手语翻译重任时,距离开幕只有十几天的时间。虽然曾多 次参与过大型活动、重要会议,也在承担了东京残奥会开幕式的手语 翻译工作,刘丹还是有点儿紧张。此外,各个代表团名称的翻译也有 不小的难度。为此,她以北京冬奥会开幕式上出场的各代表团为模板, 对照国家通用手语词典将每个国家的译法反复练习。 真正拿到开幕式解说词已经是开幕当天的傍晚了。在不到两个小 时的时间里,刘丹迅速熟悉着解说词,梳理着流程,并重点翻看了中 国代表团的信息,紧张的心情安定了不少。晚上8时,她精神饱满地 坐在了演播室中,以双手言心声,将开幕式上的精彩瞬间一一“讲” 给听障人士。她还不时用余光瞥一下屏幕,调整着自己的坐姿和状态。

