内和外的意识支配下的日语

“内”和“外”的意识支配下的日语“内”和“外”的意识支配下的日语语言是人类用于交流的一种恣意的声音的记号体系。语言是为了传达人类的思想、积累传承文化而产生的。换句话说，不论是哪一种语言，都与它产生的社

“内”和“外”的意识支配下的日语 “内”和“外”的意识支配下的日语 语言是人类用于交流的一种恣意的声音的记号体系。语言是为了传达 人类的思想、积累传承文化而产生的。换句话说，不论是哪一种语言， 都与它产生的社会环境、使用该语言的社会主体价值观和世界观等有 着密切的关系。日本是一个岛国，与其它国家相分离，他们有着强烈 的内与外的观念。并且，即使在自己本国内部，也存在着严重的内与 外的倾向，他们会严格的区分哪些空间与自己相关，哪些空间与自己 不相关。因此在这样一个重视内与外的空间的日本社会中，他们的语 言也极大的受到这种内外意识的支配。以下，本文就将探讨日语在哪 些方面受到这种意识的影响。 1文体 一般情况下，日语的文体分为简体（体言だ形、用言辞书形）和 敬体（ます形、です形）。如果说话的人或作者把听者或读者看作是 属于外部空间的人（例如，交易的对方、讲演的听众、第一次见到的 人等等），则使用敬体。与此相对，如果说话的人或作者把听者或读 者看作是属于内部空间的人，则使用简体。这是作为使用敬体还是简 体的一个规则。 但是，关于文体的分类，牧野诚一做了一个有趣的分类。那就是 “ウチ形（内部文体）”和“ソト形（外部文体）”。敬体具有包含听