杨士焯《英汉翻译教程》(第2版)配套题库(含考研真题)-第1章-翻译的技巧篇(第6节)

1.6 拆译Ⅰ. 词或词组的拆译1. The answer had been there all of the time just out of reach.【译文】答案一直摆在那里，可（他）就是没有