英语口语的惯用语

英语口语的惯用语 　　有些表达在特定的语境里，尤其在口语中，有特定的含义，翻译这些表达时，应该将其包含的语气译出。 　　误译：他们大大地把我取笑了一番。你觉得他们做得对吗？ 　　应译为：他们大大地把我