《百战奇略·第七卷·挑战》原文及译文

《百战奇略·第七卷·挑战》原文及译文凡与敌战，营垒相远，势力相均，可轻骑挑攻之，伏兵以待之，其军可破。若敌用此谋，我不可以全气击之。法曰：「远而挑战，欲人之进也。」十六国，姚襄据黄落，苻生遣将苻黄眉、

《百战奇略·第七卷·挑战》原文及译文 凡与敌战，营垒相远，势力相均，可轻骑挑攻之，伏兵以待之， 其军可破。若敌用此谋，我不可以全气击之。法曰：「远而挑战，欲 人之进也。」 十六国，姚襄据黄落，苻生遣将苻黄眉、邓羌等率步骑〔万五 千〕讨襄。襄深沟高垒，固守不战。邓羌曰：「襄性刚愎，易以挠 动。若长驱一行，直压其垒，襄必忿而出战，可一战而擒也。」黄眉 从之，遣羌率骑三千军于垒门。襄怒，尽锐出战。羌伪不胜，率骑而 退，襄追之于三原，羌回〔骑〕拒襄，〔俄〕而黄眉至，大战，斩 之，〔尽〕俘其众〔，黄眉等振旅而归〕。 译文 大凡对敌作战，在双方营垒相距较远，兵力对比势均力敌的情况 下，可以派遣轻装骑兵前往敌营挑战，同时设伏兵等待敌人来攻而袭 击它。这样，敌人便可以被打败。倘若敌人也使用这种计谋引诱我 “ 时，我不可以出动全部兵力去追击它。诚如兵法所说：敌人离我很远 ” 而又前来挑战，是企图诱我贸然轻进而上当。十六国时期，后秦将领 姚襄率军进占黄落镇，前秦帝苻生派遣苻黄眉、邓羌等将率领步骑兵 “ 讨伐姚襄。姚襄凭据深沟高垒而坚守不战。邓羌向苻黄眉建议说：姚 襄性格倔强自负，容易被挑动。我们如果长驱疾进，直迫其营垒，姚 ” 襄必定忿怒而出战，这样便可一战而活捉他。苻黄眉听后采纳了这个