老外交官谈英语演讲之道公众演讲稿

老外交官谈英语演讲之道公众演讲稿 段津简介： 段津先生1953年毕业于北京外国语学院，被派往朝鲜开城民志愿军停战谈判代表团任翻译，属于新中国第一代英语翻译。曾为陈毅、*、*、郭沫假设等老一代国家领导人

老外交官谈英语演讲之道公众演讲稿 段津简介： 段津先生1953年毕业于北京外国语学院，被派往朝鲜开城民志愿军 停战谈判代表团任翻译，属于新中国第一代英语翻译。曾为陈毅、 *、*、郭沫假设等老一代国家领导人会见外宾时当翻译，先后担任 中国驻加拿大大使馆新闻参赞、中国驻温哥华总领事、外交部新闻 司副司长兼外交部发言人、中国驻澳大利亚悉尼总领事、民外交学 会副会长。在常年的外交工作中，段津先生积累了丰富的英语口 译、笔译经验，擅长用英语演讲，著有《如何用英语作精彩演讲》 一书(世界知识出版社出版)。 段津对英语演讲的总体认识： 演讲艺术：中西方差距明显 我们的社会政治情况与国外不太一样。美国人从小学开始就要竞选 这个、竞选那个，比方俱乐部经理、学生会主席，跟政治竞选差不 多，所以他们的讲演兴旺，在讲演培训方面也开展得比拟好。在西 方国家，特别是英语国家更加重视演讲。中国在这方面滞后了一点 儿，但是现在讲演的风气开始兴盛，这很是令人喜悦。随着我们对 外经贸、外交关系的拓展，学英语讲英语的形势更加喜人。我去年 跟一批中学生专门进行英语讲演讲座，他们怀着很大的兴趣听我 讲。对外经贸大学也曾经请我去讲过怎么样对外国人进行沟通。最 近华北地区的大学生讲演比赛，我去当了裁判。 英文演讲和中文演讲相比有哪些区别？ 段津：实际上一样，关键在于了解演讲对象，减少冗余信息。 中文演讲和英文演讲实际上是一样的，关键是看你演讲的对象。不 管是用中文还是用英文演讲，首先你要对自己的听众要有一个很好