徐霞客游记原文及翻译

徐霞客游记原文及翻译 《徐霞客游记》是以日记体为主的地理著作，明末地理学家徐弘祖（一作宏祖，号霞客）经34年旅行，写有天台山、雁荡山、黄山、庐山等名山游记17篇和《浙游日记》、《江右游日记》、《

徐霞客游记原文及翻译 《徐霞客游记》是以日记体为主的地理著作，明末地理 学家徐弘祖（一作宏祖，号霞客）经34年旅行，写有天台 山、雁荡山、黄山、庐山等名山游记17篇和《浙游日记》、 《江右游日记》、《楚游日记》、《粤西游日记》、《黔游日 记》、《滇游日记》等著作，除佚散者外，遗有60余万字游 记资料，死后由他人整理成《徐霞客游记》。世传本有10卷、 12卷、20卷等数种，主要按日记述作者1613～1639年间旅 行观察所得，对地理、水文、地质、植物等现象，均作详细 记录，在地理学和文学上卓有重要的价值，接下来就由小编 带来以下内容，希望对你有所帮助！ 【原文】初二日 自白岳下山，十里，循麓而西，抵南 溪桥。渡大溪，循别溪，依山北行。十里，两山峭逼如门， 溪为之束。越而下，平畴颇广。二十里，为猪坑。由小路登 虎岭，路甚峻。十里，至岭。五里，越其麓。北望黄山诸峰， 片片可掇【duō拾取】。又三里，为古楼坳。溪甚阔，水涨 无梁，木片弥满布一溪，涉之甚难。二里，宿高桥。 【译文】初二日从白岳山下山，走十里路，顺着山麓向 西，抵达南溪桥。渡过大溪，顺着别溪水，沿着山麓向北走。 走十里路，就见两座山陡削而逼近像两扇门，溪水被它所约 束。越过两山向下走，眼前平坦的田畴很宽广。走二十里路，