合作合同中英文对照版

合作合同中英文对照版第一章 总则第一条 合作宗旨1.1 本合同由以下双方签订：甲方：_______（公司名称）乙方：_______（公司名称）甲乙双方为了共同发展，实现互利共赢，根据中华人民共和国有关

合作合同中英文对照版 第一章总则 第一条合作宗旨 1.1 本合同由以下双方签订： ● 甲方：_______（公司名称） ● 乙方：_______（公司名称） 甲乙双方为了共同发展，实现互利共赢，根据中华人民共和国有关法律法规的 规定，经友好协商，达成如下合作条款。 第二条合作范围 1.2 双方同意在以下领域进行合作： （列出具体的合作领域，如技术开发、市场营销、产品销售等） 第二章合作内容 第三条合作内容概述 2.1 甲方同意向乙方提供如下支持： （列出甲方应提供的支持，如技术支持、市场信息、产品供应等） 2.2 乙方同意向甲方提供如下支持： （列出乙方应提供的支持，如资金支持、人才支持、市场推广等） 第四条技术合作 2.3 双方同意在技术研发、技术创新等方面进行紧密合作，共同推进技术进 步。 2.4 甲方应确保提供的技术资料和产品符合国家相关法律法规的要求，不得侵 犯他人的知识产权。 2.5 乙方应对甲方的技术资料和产品进行严格保密，不得泄露给第三方。 第五条市场合作 2.6 双方同意共同进行市场开拓，扩大市场份额。 2.7 甲方应向乙方提供市场所需的产品和资料，确保产品质量和售后服务。 2.8 乙方应在本地区进行积极的市场推广，提高产品知名度。