前六单元句子翻译[修改版]

第一篇：前六单元 句子翻译第一单元 1. 当今的大学生，尽管他们努力的想使自己成才，但对未来还是很模糊的 Today's university students are struggling to e

第一篇：前六单元句子翻译 第一单元 1.Today'suniversity 当今的大学生，尽管他们努力的想使自己成才，但对未来还是很模糊的 studentsarestrugglingtoestablishthemselves,buttheystillhaveambiguousfeelingsabouttheir future. 2. 一个人如果不能找到自己以外的中心，就不能实现他的自我价值。所以，理想的本科教育必须使学 生超越自我 Amancannotfindhimselfwithoutfindingacenterbeyondhim.Sotheidealismofthe undergraduateexperiencemusthelpthestudenttranscendhimself. 3. 我们强烈的希望在大学所学到的知识在今后的工作与学习中能起到重要的作用 Weeagerlyhopethatthelessonslearnedintheuniversitywillrevealthemselvesinour performanceintheworkplaceandfurthereducation. 4. 四年的本科学习是走向成功生活的唯一道路，这种说法是无法接受的 Itcannotgounchallengedtosaythatthe4-yearundergraduateexperienceistheonlypath tosuccessinlife. 5. 在对一个关键的问题做结论时，如果只相信所谓的专家而不相信自己，不根据调查的结果，不根据 实验的数据，那是在冒险。 Weruntheriskofmakingcriticaldecisions,notonthebasisofwhatweknow,thefindings ofinvestigations,andthedataofexperiments,butonthebasisofblindfaithinprofessed experts. 6. 我们的事业需要一批接受过良好教育又能关心他人的年轻人，他们能团结一致，相互学习，积极参 加四化建设。 Ourtaskneedsalargegroupofwell-informed,caringyoungpeoplewhocanbandtogether, learnfromeachother,andactivelyparticipateinthefourmodernization. 7. 如果这所新学校要有生命力的话，它培养的学生不仅要有扎实的基础和熟练的专业技能，还要有奉 献精神 Ifitistoendure,thenewschoolshouldhelpthestudentsnotonlyacquireasoldbasic educationandbecomecompetentinaspecificfield,butalsobereadytocommitthemselvesto others.