违反会话合作原则所表达出的语用意义——从《呼啸山庄》看会话合作原则的违反

违反会话合作原则所表达出的语用意义——从《呼啸山庄》看会话合作原则的违反2O07年第1期山东教育学院总第119期违反会话合作原则所表达出的语用意义——从《呼啸山庄》看会话合作原则的违反尤碧珍,郑艳(1

—— 违反会话合作原则所表达出的语用意义 从《呼啸山庄》看会话合作原则的违反 2O071119 年第期山东教育学院总第期 违反会话合作原则所表达出的语用意义 —— 从《呼啸山庄》看会话合作原则的违反 , 尤碧珍郑艳 (1.,250014; 山东经济学院国际交流与合作处山东济南 2.,264209) 山东大学威海分校大学外语教学部山东威海 :,. 摘要通常情况下遵循合作原则有助于会话的顺利进行和信息的有效传递但故 意违反合作原则并不一定造成交流上 .,, 的障碍相反这种故意违反合作原则的行为往往会产生特殊的会话含义和语用 .Griee 意义文章运用会话含义理论和合作原 ,, 则以《呼啸山庄》为实例分析了小说人物的对话中所包含的会话含义以及特殊 . 的语用意义 :;: 关键词会话合作原则会话含义语用意义 :14030:A:10o8—2816(2Oo7)o1—o081—03 中图分类号文献标识码文章编号 .. 随着社会的发展人与人之间的交流越来越频繁成 , 功的交流不仅有助于信息的传递还能增强相互之间的了 . 解与沟通语言则是这个过程中不可或缺的重要手段与媒 ., 介双方交谈的成功与否在一定程度上取决于交谈双方 ,, 是否遵循某种共同的规则但在实际的交流中不乏违反这 . 种规则的现象故意的违反会话原则往往表达出说话人话 ., 语之外的某种意图下面就小说《呼啸山庄》中的对话违 , 反合作原则的情况进行探讨看看由这样的对话能够表达 . 出怎样的语用意义及其产生的效果 一