英汉形合意合差异及翻译策略

英汉形合意合差异及翻译策略 【摘 要】语言学界普遍认同形合、意合是英汉语言之间最重要的区别特征。这种差异根源在于中西思维方式的差异。本文针对汉英（尤其是中国古汉语与英语）形合意合语言现象的差异，