钻井常用英汉对照表

打捞工具和常用词语spear打捞矛back pressure回压side wall core井壁取芯drill out cement钻水泥塞casing scraper套管清刮器explosive炸药

Drilling-COSL “” 钻井事业部三基工作手册 钻井常用英汉对照表 打捞工具和常用词语 spear 打捞矛 backpressure 回压 sidewallcore 井壁取芯 drilloutcement 钻水泥塞 casingscraper 套管清刮器 explosive 炸药 mill 磨鞋 squeezecement 挤水泥 diestamp 铅印 fastlinespooler 快绳排绳器 pintap 公锥 shallowgas 浅层气 boxtap 母锥 panels 面板 packer 封隔器 bridgeplug 桥塞 wellkickand50BBLspits 50 井涌增量 opener 扩眼器 gain 桶 方钻杆保护接 junksub 打捞杯 Kellyguard 头 fishingovershot 打捞筒 blowout 井喷 cutter 割刀 guideline 导向绳 blades 刀臂 guiderail 导轨 ponyD.C 短钻鋌 pickupweight 上提重量 pupjoint 短钻杆 slackoffweight 下放重量 slickM.D.C 光滑防磁钻鋌 rotatingweight 总重量 fishingneck 打捞短节 maxtorque 最大扭矩 perforate 射孔 rotatingHRS 纯钻井时间 noaccident 无事故 totalBHAlength BHA 总长度 HRSonswivel 水龙头时间 checkcrownomatic 检查防碰天车 belowjarW.T 震击器以下重量 totalBHAweight BHA 总重量 heldsafetymeetingonrig 钻台举行安全 HRSonjar 震击器时间 floor 会 sealassembly 密封总成 wearbushing 抗磨补芯 totalmudcost 泥浆总消耗量 bridgecraneoftheBOP BOP 叉车 centrifugalpump 灌注泵 liner 尾管 brine 饱和盐 washpipepacking 冲管盘根 subseacamera 水下电视 sandtraps 沉沙池 corebarrel 岩芯筒 compensator 补偿器 travelblock 游车 crownblock 天车 drawworks 钻井绞车 stabilizer 扶正器 17 第页共页