【精编】与动物有关的俚语

与动物有关的俚语 篇一：有关动物的俚语和成语集锦LM LM有关动物的俚语和成语集锦 有关动物的俚语和成语集锦 Pay attention！ 以下内容是本人互联网上下载搜集后重新整理出来的材料，比拟全

与动物有关的俚语 篇一：有关动物的俚语和成语集锦LM LM有关动物的俚语和成语集锦 有关动物的俚语和成语集锦 Pay attention！ 以下内容是本人互联网上下载搜集后重新整理出来的材料，比拟全面，部分内 容稍有重复。 2．dog（狗） 在英语中dog的形象一般不差，常可泛指“个人”。如谚语：Every dog has his day．（人人皆有得意日。）又如：a gay dog（快活的人、好玩的人）。 但dog也有形象不佳之时。如：dog eat dog（留意eat为原形），意指“人们自 相摧残”；同样，a dog in the manger喻“占着茅坑不拉屎的人”。 在汉语里，尽管狗在某些地点也为宠物，但“狗”的形象总是不雅，因而用来 指人时多含贬义。如“狗咬狗”、“哈巴狗”、“走狗”、“狗仗人势”、“癞皮 狗”等等。 LM有关动物的俚语和成语集锦 3．pig（猪） pig所受待遇可谓最糟，人们总是一边吃猪肉（pork），一边又对猪恶语相 加。 汉语里，猪集“懒、笨、馋”于一身，借此喻人具有刻毒之意，其用语不胜枚 举。 英国人也给pig以丑恶的形象。a pig意为a greedy，dirty or bad-mannered person（贪心、肮脏或无礼貌的人）。留意，最后一喻意大概未进入汉语。 4．rat（鼠） 汉语中的“胆怯如鼠、鼠目寸光、鼠肚鸡肠”及“鼠辈”等词语，皆有“畏琐、 卑微”及“心胸狭窄”等含义，可见鼠在汉语中简直一无是处。