奥运志愿者英语培训教程－文化差异

奥运志愿者英语培训教程－文化差异 　　This is the opposite of western culture. The Chinese appreciate that you make noi

奥运志愿者英语培训教程－文化差异 Thisistheoppositeofwesternculture.TheChinese appreciatethatyoumakenoisewhileeating.Westerners feelthisisdisgustingandshowsapletelackofmanners. Chewwithyourmouthshut! 这与西方文化相反。喜欢在咀嚼食物的时候发出声响。西方人 认为这种行为极为讨厌，是缺乏礼貌的表现。嚼东西的时候要闭上 嘴巴！ Thisisconsideredquiterudewhenatthedinnertable. Westernchildrenaretaughtfromaveryearlyageneverto dothis. 在餐桌上，这被认为是非常粗鲁的行为。西方人从小就受教诲 不这样做。 Itisconsideredrudetopickbetweenyourteethwhere otherscanseeyou.Westernrestaurantsusuallydonot supplytoothpicks,soitissometimeshardtodecidewhen toremovefoodstuckbetweentheteeth.Itisusuallybest toexcuseyourselfandgotothebathroom. 当着他人的面剔牙是很不礼貌的。西餐厅通常不提供牙签，所 以有时候很难决定什么时候该剔牙。当确实需要清理牙缝间的食物 时，最好是上洗手间。 Whileeatingyoushouldbesittingupstraight.Donot putyourelbowsonthetable.Puttingyourelbowsonthe tablewillmakeyoulooklikeafarmer.