杰克的威士本游园会好词摘抄英文

杰克的威士本游园会好词摘抄英文 风景 The lawn started at the beach and ran toward the front door for a qu

杰克的威士本游园会好词摘抄英文 风景 The lawn started at the beach and ran toward the front door for aquarter of amile, jumping over sundials and brick walks and burning gardens -finally when it reached the house drifting up the side in bright vines as though from the momentum of its run. The front was glowingreflected broken by aline of French windows, now with gold and wide open to the warm windy afternoon. 草坪从海滩起步，直奔大门，足足有四分之一英里，一路跨过日晷、砖径 和火红的花园——最后跑到房子跟前，仿佛借助于奔跑的势头，爽性变成绿油 油的常春藤，沿着墙往上爬。房子正面有一溜法国式的落地长窗，此刻在夕照 中金光闪闪，迎着午后的暖风敞开着。 Abreeze blew through the room, blew curtains in at one end and out the other like pale flags, twisting them up toward the frosted wedding-cake of the ceiling, and then rippled over the wine-colored rug, making ashadow on it as wind does on the sea. 一阵清风吹过屋子里，把窗帘从一头吹进来，又从另一头吹出去，好像一 面面白旗，吹向天花板上糖花蛋糕似的装饰，然后轻轻拂过绛色地毯，留下一 阵阴影，有如风吹过海面。 bloomed The late afternoon sky in the window for amoment honey like the blue of the Mediterranean. 窗外，天空在夕照中显得格外柔和，像蔚蓝的地中海一样。 Roaring noon. 炎热的中午。 pouring agreed upon The day was rain. 我们约定的那天大雨倾盆。