历年考研英语阅读翻译

历年考研英语阅读翻译 　在考研复习中我们通常都比拟重视，复习的时间都比拟早。下面就是给大家准备的历年的考研翻译的真题及答案解析，一起来练习一下吧! 　Read the following text

历年考研英语阅读翻译 在考研复习中我们通常都比拟重视，复习的时间都比拟早。下 面就是给大家准备的历年的考研翻译的真题及答案解析，一起来练 习一下吧! Readthefollowingtextcarefullyandthentranslate theunderlinedsegmentsintoChinese.Yourtranslation shouldbewrittenneatlyontheANSWERSHEET.(10points) Musicmeansdifferentthingstodifferentpeopleand sometimesevendifferentthingstothesamepersonat differentmomentsofhislife.Itmightbepoetic, philosophical,sensual,ormathematical,butinanycaseit must,inmyview,havesomethingtodowiththesoulofthe humanbeing.Henceitismetaphysical;butthemeansof expressionispurelyandexclusivelyphysical:sound.I believeitispreciselythispermanentcoexistenceof metaphysicalmessagethroughphysicalmeansthatisthe strengthofmusic.(46)Itisalsothereasonwhywhenwe trytodescribemusicwithwords,allwecandois articulateourreactionstoit,andnotgraspmusicitself. Beethoven’simportanceinmusichasbeenprincipally definedbytherevolutionarynatureofhispositions.He freedmusicfromhithertoprevailingconventionsofharmony andstructure.SometimesIfeelinhislateworksawillto breakallsignsofcontinuity.Themusicisabruptand seeminglydisconnected,asinthelastpianosonata.In