学习口译的问题及解决方案

Analysis of interpretation problems and solutionsInterpretation plays an important role in the trend

Analysisofinterpretationproblemsandsolutions Interpretationplaysanimportantroleinthetrendofthe economicglobalization.Accordingtotheinterpretation,different countriesexchangetheirpoliticalviews,buildbusinessrelations, anddisseminatenativecultureandtechnologies.Duetoits significance,wehavetoanalysesomeproblemsexistingin interpretationandfindouttheappropriatesolutions,inorderto enhanceourabilityofinterpretation. Inthisessay,I'lldividethewholearticleintothreeparts,the analysisofproblems,theanalysisofreasonsandtherelevant solutions. Asfortheproblems,Ifindoutthreemainshortagesemerging ininterpretation.Firstly,thefaultsinbasiclinguisticknowledge, theyarethepronunciationmistakesmorphologyanddisorderin sentencestructureandgrammarmistakes.Someinterpreterswhoare notgoodatspokenEnglish,havepoorpronunciation.Sothewords spokenoutfromtheirmouthmaynotbeunderstoodbyothers. Sometimesevenleadlistenerstomixingupthewords.Besidesif theinterpretersknowlittleaboutgrammarandsentencestructure, theymayalsomakemistakesinwordform,tense,phrasepartner, sotheseareformalproblemsinlinguistic.