从《德伯家的苔丝》透析张谷若的翻译风格

从《德伯家的苔丝》透析张谷若的翻译风格 　　［摘要］中国“哈代专家”张谷若先生的译著《德伯家的苔丝》主旨切合原意，语言达意流畅，风格贴切传神。该译著既不拘泥原文句式结构，也不任意发挥，而是在吃透原文