英语写作中汉语干扰因素分析

首先，不同民族对同一事物，同一现象认识方面有差异。其次，对同一现象，同一意义语言表达方面有差异。例如，汉语认为“一阵大雨”，英语写成“a he__y rain”，不能写成“a big rain ”。汉