建设工程设计合同范本中英文对照版

发包人：设计人:发包人委托设计人承担______________________________工程设计，工程地点为_______________，经双方协商一致，签订本合同，共同执行。Employe

发包人： 设计人: 发包人委托设计人承担______________________________工程设 计，工程地点为_______________，经双方协商一致，签订本合同，共 同执行。 Employer:(PartyA) Designer:(PartyB) TheEmployerentrusttheDesignertoundertaketheengineeringdes ignofthe10/0.4KVtransformerstationandthelocationfortheproject iswithintheplantofAfterfriendlyconsultation， thePartiesherebysignthisContractasfollows： 第一条 本合同签订论据 1.1《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》和 《建设工程勘察设计市场管理规定》。 1.2国家及地方有关建设工程勘察设计管理法规和规章。 1.3建设工程批准文件。 Article1BasisfortheconclusionofthisContract 1.1TheContractLawofthePeople’sRepublicofChina;TheConstru ctionLawofthePeople’sRepublicofChina;RegulationsontheAdminis trationoftheMarketforSurveyandDesignofEngineeringConstruction . 1.2Nationalandlocalrulesandregulationsontheadministration ofthemarketforsurveyanddesignofengineeringconstruction 1.3Approvaldocumentsoftheengineeringconstruction 第二条 设计依据