信达雅之烦恼

信达雅之烦恼何谓“信”“达”“雅”, 它是由我清末新兴资产阶级启蒙思想家严复提出的，他在《天演论》中的“译例言”讲到:“译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。” “